The End / O Fim

There is no point in keeping this blog any longer. For a long time, this has been a discreet diary, filled with irrelevant posts about things reported by newspapers, and as the quote by this guy called Henry Channon says: "What is more dull than a discreet diary? One might as well have a discreet soul."

There is a lot going on in my life, much of it I would rather not discuss in public because, unfortunately, I'm not mature enough not to care about what other people think. At this moment, and for the past few years, I don't have the courage to describe openly my daily bureocratic problems and even less my emotional issues, which is obviously my main source of interest - rather than what is going on with every one else (unless they have similar stories to mine).

Last night, I've realised I have a lot of issues that I need to deal with, and from a young age I've dealt with them by writing journals. Since I stopped keeping this routine of analysing my own problems, I have developed many others that have gotten worse with age.

I still don't want to go to therapy, so, this is the end of blogging as I know it. From now on, I'm back to paper+pen journals, and whatever fact I want people to know about me, it will make its way thinly disguised in my creative work - be it writings or visual art.

Thanks for coming, and see you around.

--------------

Não há mais motivo pra manter esse blog. Por muito tempo, esse tem sido um "diário discreto", cheio de posts sobre coisas irrelevantes publicadas por outros, e como disse um cara chamado Henry Channon: "Não há nada mais chato do que um diário discreto. É o mesmo que ter uma alma discreta".

Muita coisa tem acontecido na minha vida que eu prefiro não discutir em público porque, infelizmente, eu não sou madura o suficiente ainda pra não me importar com o que os outros pensam. Nesse momento, assim como nos últimos anos, eu não tenho tido coragem pra descrever abertamente meus problemas burocráticos e muito menos emocionais, o que e' obviamente meu maior motivo de interesse - aon invés de saber o que está acontecendo na vida dos outros (a não ser que eles tenham histórias parecidas).

Ontem a noite eu me dei conta de que eu tenho vários problemas que precisam ser resolvidos, e desde muito nova eu sempre tenho lidado com problemas através de diários. Desde que eu parei de manter essa rotina de analisar minhas dificuldades, eu tenho desenvolvido outras que só parecem ter piorado com a idade.

Eu ainda não estou pronta pra fazer terapia, então, isso e' o fim do blog como eu o conheço. De agora em diante, estou voltando pros diários de papel e caneta, e qualquer fato que eu queira que as pessoas saibam sobre mim, será incluído disfarçadamente em meu trabalho, seja ele em escrita ou artes visuais.

Obrigada por ter vindo, e nos vemos por aí.