Ideias Novas

Faz algum tempo ja' que eu ando em cima do muro entre qual lingua usar pra escrever aqui. Alias, conversando com uma colega jornalista que tambem mora aqui, manter a fluencia nas duas linguas e' MUITO dificil. Nao e' so' conversar - escrever requer sofisticacao, ironia, apuro, sharpness. Desde que eu parei de ler em portugues regularmente, e meu idioma nativo passou a entrar em declinio - ao mesmo tempo que passei a desenvolver uma escrita mais apurada em ingles por causa da faculdade - varias vezes me veio a vontade de passar a escrever posts somente em ingles. Me parece mais rapido e facil - as vezes, em portugues tenho que pensar mais (e perder mais tempo) pra tentar achar a frase ou a palavra certa, e no fim o resultado deixa a desejar. A outra vantagem e' aumentar o trafego por essas bandas: posts em ingles aumentam as chances de trazer uma audiencia mais variada e internacional, e quem sabe, ate' criar debates (quem sabe? Blogs nao servem so' como diarios!). Por outro lado, quase 100% do povo que passa por aqui (de vez em quando) e' Brasileiro e nao fala ou le em ingles, e ai' as chances sao e' de que eu acabaria excluindo essa parte dos leitores. E tem outra: esse aqui por enquanto tem sido meu unico contato com a lingua-mae em termos de escrita, e se eu largar de mao, e' possivel que a coisa piore ainda mais. E sendo sincera, eu amo o som e a variedade da lingua dos colonizadores (oh god), e espero muito poder em breve recuperar a fluencia danificada. Mas por enquanto, a coisa nao vai funcionar direito enquanto eu nao me concentrar em um foco.


Alias, explico o tal do foco: desde que me enfiei numa pesquisa pra minha monografia (baseada no poder dos blogs), ando namorando a possibilidade de transformar esse blog numa ferramenta de comunicacao entre pessoas interessadas tanto no Brasil como no Reino Unido. A principio, o blog serviria como uma fonte de informacao pra ambos os lados, com curiosidades, ideias e assuntos que estao na midia de ambos e sao de interesse do publico. Sei que ainda nao tenho tempo suficiente pra manter o blog mais regularmente com posts diarios, mas aos poucos, dependendo do trafego , o projeto ganharia mais prioridade e variedade (podcasts, videoblogs, e galeria de imagens estao nos planos).

Tudo isso vem de uma vontade enorme de criar aquele senso de comunidade que o comeco da minha paixao pela internet trouxe: conheci muita gente legal atraves de listas de emails, salas de IRCs e forums, e era otimo ver todo mundo debatendo ideias e conversando em geral. Tem muita gente que mora fora do pais e sente vontade de discutir a experiencia de estar vendo o Brasil de outro angulo, ao mesmo tempo que tem muito estrangeiro interessado em saber como funciona a cabeca e o universo do Brasileiro. O blog viria como mais uma maneira de comecar uma conversa entre ambos,e o ingles serviria como uma lingua democratica pra ambos terem acesso a informacao.

E' isso. Aguardem cenas do proximo capitulo. E se alguem tem alguma coisa a dizer, por favor, sintam-se em casa e comentem.